在屋顶上和几只麻雀聊天，麻雀离她远远的。她对他们说，现在所有动物都是同志，无论哪只麻雀，只要愿意，都可以走过来站在她的爪子上，但几只麻雀还是和她保持距离。

但读写班倒是取得巨大的成功。到秋天时，农场里几乎所有动物多少都认得几个字了。

至于那几头猪，他们能够自如地阅读和写作。狗的阅读课学得很好，但他们只喜欢读七大纪律，对别的没什么兴趣。山羊穆丽埃认的字比狗还要多，有时她会在夜里给其他动物念她从垃圾堆找到的破报纸。本杰明的阅读能力和猪差不多，但他从不操练这种本领。他说据他所知，世上并没有值得阅读的东西。苜蓿学会了整个字母表，但无法拼写单词。拳击手只学会了四个字母。他会用他那巨大的前蹄在泥地上划出abcd，然后竖起耳朵望着这些字母发愣，有时还会抖动额毛，拼命想记起接下来是哪个字母，但从来没有成功过。有时候他倒也学会了efgh，可是等到认识这些字母时，他总是发现他已经忘记了abcd。最后他决定只要学会前四个字母就知足了，而且每天总要写上一两次，以此巩固他的记忆。莫莉只肯学组成她自己名字那五个字母。她会用树枝整整齐齐地拼出她的名字，再装饰上一两朵花，然后如痴如醉地绕着这些字母打转。

--pa2--

农场里的其他动物只学到a就学不下去了。而且大家发现，比较笨的动物，比如绵羊、母鸡和鸭子，根本就记不住七大纪律。经过深思熟虑之后，雪球宣布七大纪律其实可以浓缩成一句箴，那就是：“四条腿好，两条腿坏。”他说这句箴蕴含着动物主义的精髓。凡是能够彻底掌握它的，就可以免受人类的影响。禽类最先表示反对，因为他们认为他们也是两条腿，但雪球向他们证明事实并非如此。

“同志们，”他说，“禽类的翅膀是推进的器官，而非操控的器官。因此翅膀应该被当成腿。人的特征是手，他所有罪恶都是用手犯下的。”

那些禽类并不理解雪球的长篇大论，但他们接受了他的解释，于是所有比较愚笨的动物开始背诵新的箴。“四条腿好，两条腿坏”被写在谷仓末端的墙壁上，就在七大纪律上方，用的字体更大。绵羊特别喜欢这句他们牢记在心的箴，每当在田野里憩息，他们往往会齐声高喊：“四条腿好，两条腿坏！四条腿好，两条腿坏！”并且接连咩咩地叫上几个小时，从来不会厌倦。

拿破仑对雪球的各种委员会毫无兴趣。他说培养下一代比组织成年人做任何事情更加重要。恰好杰西和蓝铃花在收割牧草后不久都临盆了，生下了九只结实的小狗。他们刚断奶时，拿破仑就将他们从母亲身边接走，说要亲自负责他们的教育。他把小狗带到阁楼，由于只有借助马具间的梯子才能爬到阁楼上去，农场其他动物很快忘了这几只与世隔绝的小狗。

牛奶神秘消失的事情很快真相大白。原来牛奶每天都被搅进猪食了。早熟的苹果这时已经红透，果园的草地上掉得满地都是。动物们想当然地认为这些苹果应该大家平分，可是有一天上头来了命令，要求把掉下来的苹果都捡起来，送到马具间专供那几头猪食用。别的动物对此不无微词，但是没有用。所有猪完全同意这种做法，甚至连雪球和拿破仑也不争执了。尖嗓客被委派去向其他动物解释。

“各位同志！”他大声说，“你们不会以为我们猪这么做是出于私心和享用特权吧？其实很多猪是很讨厌牛奶和苹果的。我自己就很讨厌。我们吃这些东西的唯一目的是维护我们的健康。同志们，牛奶和苹果的营养成分对猪的健康来说是绝对必要的，这已经得到科学的证明。我们猪是脑力劳动者。管理和组织这座农场的重任统统落在我们肩上。我们日夜为你们的幸福而操劳。其实我们喝牛奶、吃苹果，都是为你们好。如果我们猪履行不了职责会发生什么事情你们知道吗？到时琼斯会回来的！是的，琼斯会回来的！”说到这里，尖嗓客身体左右摇摆，尾巴晃来晃去，几乎声嘶力竭地说：“同志们，你们当中没有谁希望看到琼斯回来，对吧？”

--pa3--

如果说全体动物有什么相同的坚定想法，那就是他们不希望琼斯回来。既然话说到这个份上，他们也没别的好说了。让猪保持健康的重要性实在是太明显了。所以大家再也没有异议，一致同意牛奶、早熟的苹果（以及大部分正常成熟的苹果）应该专门供猪享用。

--pa4--b