正常？他当然不正常！”彼得太太打断说，“我第一眼就看出来了！”

“他是个自大狂。”威廉斯说，她很会找那些专门的医学术语。

接着，大家一边喝茶，一边聊天。埃琳很高兴那个陌生的小矮个走了，如果他不是第一个走，而是最后一个走，那可怎么办呢？她没法把他赶走——

十一点了。客人一个接一个地走了，最后只剩下埃琳一个人。

“我应该把屋子整理一下。”她想，环顾乱七八糟的屋子，然后开始收拾烟灰缸和脏杯子。当她经过长椅子时，她注意到韦伯先生的手套忘在那里了，所以过了一会儿，当门铃急促地响起时，她并没有感到吃惊。

但是，来的并不是韦伯先生。在她还没来得及弄清怎么回事时，一个小矮个已经从她身边溜了进来。

她吓了一跳，然后又镇静下来。他看上去只是一个普通的小矮个，站在走道上，问她能不能让他查查列车时刻表。他说，他错过了最后一趟火车，但是，如果他仔细研究一下列车时刻表，也许还能找到别的车次。

埃琳别无选择，只好让他走进客厅，把列车时刻表递给他。他坐在扶手椅子上，聚精会神地查起来。埃琳继续整理房间，努力装出一副镇静的样子。她在心里说，他又能把她怎么样呢？我比他高得多，是一个强壮的女人——

她以前在哪儿听过这些词？她头脑中想起了听过的话——“我妻子……一个强壮的女人。”就在这时，她注意到屋里非常安静。翻动列车时刻表的声音停止了。埃琳转脸去看阿兰·费罗，看到他已经睡着了。他的头靠在椅子背上，嘴巴大张着，脸色煞白。

“他看上去很奇怪！”她想，向他身边走去。“我觉得也许我应该打电话叫警察。幸好电话在厨房，不在这里，这样打电话就不会惊醒他。”

这时，她听到噪声。开始她以为是他喉咙里响，要打呼噜了。但是，那不是呼噜声，那是他脑袋里传来的金属的叮叮声。

埃琳没有停住脚，放下手中端着的盘子。电话！电话！当她跑出客厅，向厨房奔去时，这是她脑子里唯一的念头。

但是，叮叮声越来越响了！那声音好像跟着她出了客厅，顺着走廊跟在她身后——叮——叮——

厨房在哪里？这条走廊怎么会这么长啊？为什么石头墙壁和地板也回响着她身后叮作响的脚步声——

她不能回头看。她只能顺着充满回声的走廊向前快跑，直到她看到尽头。漂亮的摇篮，绣着花的枕头，被一只看不见的手撩开的被子，等着她上去。

埃琳使出全身的力气，停下来。

“这是一个梦，这是一个梦！”她对自己说，“如果我不愿意，我就会醒来！我不愿意！我不愿意！我不愿意！我不愿意！我不愿意！”

身后叮叮的脚步声越来越近。有一双手在推她，跟她搏斗，埃琳奋力反击，但是，她的力气似乎非常小。我不愿意！埃琳默默地喊道，我不愿意！我不愿意！我不愿意！

一声巨响，几乎震破她的耳膜，她发现自己可以睁开眼睛了。她睁开眼睛，发现自己站在厨房，陶瓷的盘子掉在她的脚下，摔得粉碎。她的脸上全是汗水，她松了一口气，流下了欣慰的眼泪。

当然是一场梦！由于那个可怕的小矮个过度疲劳，才做了这样一个梦。那么，他回来看列车时刻表也一定是一场梦了！埃琳放心了，她赶快跑回客厅。

不，至少那不是一场梦。但是，阿兰·费罗已经不是坐在椅子上了。他趴在地板上，好像在一场激烈的搏斗中被击倒，他摔倒时脑袋撞在壁炉围栏上，鲜血正慢慢地从那里流出来。

埃琳想起了梦中在摇篮边的搏斗，其中一人摔倒了。这时，她明白过来，跑去打电话给医生……

医生摸了摸小矮个的脉搏和心脏，摇了摇头。

“我想是没有希望了，”他说，“你必须打电话给警察，让他们来调查他的情况。你现在就去打电话，我来照看这个可怜的家伙。”

但是，埃琳仍然一动不动地站着。

“快去打电话！”医生很烦躁地说。半夜三更被叫出来照看一个心脏病发作的病人，这已经够糟了，要是再加上一个歇斯底里的女人，那就让人受不了了。“快去打电话！”

埃琳就像着了魔一样，向客厅门口走去。她沿着走廊，走向厨房。也许，那叮叮声只是医生的怀表链声。是的，他一定在摆弄他的怀表链，声音现在越来越响——越来越响——越来越响——

_1